「美国人与猪的DNA」不久前刚因为急性肠胃炎半夜进急诊住院，今天又开始隐隐作痛，以至于看藤乃佝偻前行的样子，我不自觉捂住了腹部。奈须蘑菇在本章中探讨的是疼痛，经典港片三年级这种身体与心灵受到创伤后的反馈。“无痛症”的设定象征着存在于文化中对于忍受苦难、伤害的隐性褒扬（受难、勇者、刮骨疗毒），但奈须蘑菇的观点是，忍受无法让疼痛消失，只会造成错乱与异化（藤乃误以为阑尾炎的疼痛是刀伤），堆积过后导致更大的暴力（藤乃以制造疼痛获得生存实感）。在一个讲究忍让与耻感的国度里，有多少女性吞下冷暴力与性侵害的苦果，奈须眼中这种被迫的沉默是有毒的势能，终有一天毁天灭地。疼痛不是用来忍受的，你，经典港片三年级可以哭泣。